ブログトップ

ブッククラブ えほんだな!〜多言語絵本

ブッククラブえほんだな! Since 2004  ehondana77@gmail.com


by ehondana77
プロフィールを見る
画像一覧

2月19日 多言語読み聞かせ@おでかけひろば

明日19日10時半より、玉川保育園併設のおでかけ広場にて、
多言語えほんの読み聞かせを担当します。
ポーランド語と日本語で、ポーランドの絵本作家さんの汽車の楽しい絵本と
もう一冊は日本語で出版されているポーランド民話
『くった、のんだ、わらった』(福音館書店)です。
ポーランド出身、世田谷在住のHannnaさんから
ポーランドの文化や絵本のことを色々とお伺いするのが
楽しみです。

外国語での読み聞かせは、その言語の音の響き、リズムの楽しさが醍醐味です。
ポーランドの絵本はやはりポーランド語で聞くのが本当にすてきなのです。
以前にロシアの民話『マーシャとくま』をロシア語で聞いたら、もちろん
ロシア語はまったく子どもたちはわかりませんが、みーんな釘付けになっていた
光景は今も印象に残っています。

おでかけ広場は区民以外の方でもご参加いただけます(無料)
明日のポーランド語もぜひお楽しみに・・・
[PR]
by ehondana77 | 2013-02-18 15:11 | 多言語絵本